Gracias por escoger el Revelar Connection Utility* (RCU) por el Macintosh y el sistema Newton. Aqu estn notas en cuanto a la versin 2.5.


Cosas que debe saberI
%Instale el Apple Modem Tool a traves del " System Folder" o Archivo del Sistema (Extensions folder) e inactive AppleTalk si desea conectarse a traves del puerto de impresin. La herramienta Apple Modem Tool se encuentra en el disco de Newton Backup Utility o Newton Connection Utilities incluido con su MP120, MP130, o MP2000.

% Esta versin de RCU permite se connecta antes de registrarse; pero hay un limite grande en cuanta informacin se puede usar hasta que se registra.

% Favor de mover el archivo, "newton.adf" en el gran archivo llamado "ADF" para reemplacer la versin en ingls para que tenga localizacin en espaol.

% Si desea aadir un ttulo a la Nota despus de haberlo ahorrado en su Newton, y esa Nota es muy largo, es possible que vaya a ver esa Nota  encima de otras Notas en el Newton.  Para arreglar esto, pone la Nota en RCU (asegrese que puede ver el texto de la Nota, no solo el ttulo o fecha),  empuje la tecla "enter" y despus guarde la Nota otra vez al Newton.

% Si desea mantener una conexion mas larga entre RCU y su computadora, se recomienda que enchufe el Newton a un "AC Power Adapter". Ya que el Newton PDA dejar de servir en el momento qu ha indicado en el "sleep interval" (el descanso) como preferencia -- si no hay actividad por esa duracin de tiempo.  Estar conectado no guarantiza que su Newton quedar aprendido, a menos que tenga conexin con un  "AC Adapter."

% Sustituye al "adf" in el Archivo ADF con el que dice "Espaol" y pone esa en el Archivo ADF.


Cosas que pregunta mucha gente:
"Cuando toco "Connectar," hace un sonido inmediatament y et texto me dice "No se puede connectar."
% Ud. no tiene installado el Apple Modem Tool.  Se puede hacer sin quitar RCU y sin apagar su Mac.
% O, Ud. tiene aprendido o abierto AppleTalk en el port donde quiere connectarse con RCU; hay que apagarlo.
% O, Ud. tiene un modem o otra cosa que usa su port.  Si Ud. tiene un fax/modem internal, busque en los "Control Panels" y apagarlo.

"Cuando trato de connectarme, la pantalla en mi computadora para. no sirve o el reloj anda sin parar."
% Hay que ir a la memoria de applicaciones y cambiarlo a 4000K (4 meg RAM) por lo menos.

"Cuando escogo "Borrar campo", del menu, me dice, "No se puede borrar campo."
% Probablement, no ha escogido un campo para borrarlo, pero es possible que tenga un campo malo.

"@Porqu voy a buscar algo, "Buscar", no puedo ver in registro que yo s que existe?"
% Probablement Ud. tiene su "registros encontrados" bajo una prevencin por un archivo o rango.

"A veces todo para "crash" con el mensaje, "unimplemented trap" en mi pantalla o cuando uso milliones de colores."
% Para guardar bajos los requisitos de memoria, debe de usar miles de colores, o 256 si Ud. tiene una pantalla de 40 cm o ms.


Cambios en la version 2.5
% Arreglamiento del problema que caus "TABL0004" error al exportarse. 
% Arreglamiento del problema que caus un "crash" al importar/exportar en campos sub-niveles.
% Cinco nueveo "ADF" documentos de tercer partido desarollados.

Cambios en la version 2.3
% Arreglamiento del problema que caus "Bad Text Parameter" al connectarse.
% Arreglamiento del problema en el "newton.adf" y se han aadido mas rangos.


Cambios en la version 2.2
% Arreglamiento del problema en el "newton.adf" que no hizo possible ver "pagers" y "affiliates" en la   
    applicacin Nombres.
% Arreglo al problema Package Download window that incorrectly returned from subroutine.
% Archivos con malos registros estn asignados como "unfiled" o no archivados.
% Ahora, se registra en su computadora (no en el Newton), y se puede connectar sin registrarse.
% Anda ms rpido.
% Mejor claridad en la vista del pantalla.
% La applicacin Newton ahora apoya Macintosh y Windows desktop versiones de RCU.
% Arreglo al problema en la applicacin Newton que caus una excepcin al disconnectar si RCU no estaba 
    abierta. 

Cambios en la versin 2.1
% Apoyo para el modlo de import/export.
% Mejores traducciones de francs y alemn. (Disculpe esta traduccin; correcciones bienvenidas)
% Arreglamiento de un problema con dibujos sin texto.
% Arreglamiento de un problema con el newton.adf documento (96/8/20).


Revelar, Inc.
1643 E. Lakewood
Salt Lake City, UT 84117
USA

800-669-5191 Sales/Support
801-278-7102 Office/International Sales

Web: http://www.revelar.com
ventas@revelar.com
apoyo@revelar.com

______________________________________________________________________________
)1997 Network Multimedia, Inc. Todos derechos reservados (All Rights Reserved). Apple, Macintosh, Mac, System 7, Newton, Newton Backup Utility, Newton Package Installer, Apple Modem Tool, MessagePad, y AppleTalk son marcas de Apple Computer, Inc. )1992 Apple Computer, Inc. Newton y la Newton firma son marcas registradas en los EEUU y otros pases, y the "Works with Newton 2.0" Logo is a trademark, of Apple Computer, Inc., used under license. Excel y Windows son marcas de Microsoft Corporation. WordPerfect es una marca de Corel. FileMaker Pro es una marca de Claris. FedEx es una marca de Federal Express. Todas otras marcas son marcas de su proprias companias. RCU es criado, apoyado, y vendido solomente por Revelar, Inc. Revelar es una marca de Revelar, Inc., usado por permisin.
5/21/97